寻千年柳编非遗文脉 以双语之声传乡土匠心——滁州学院学子赴阜南开展乡村振兴社会实践活动

一根柳条，编织千年乡土文脉；一腔青春，双语讲述非遗故事。盛夏时节，滁州学院外国语学院英语专业实践团队奔赴阜阳市阜南县黄岗镇，开启暑期“三下乡”社会实践之旅。学子们走出课堂、扎根乡土，跳出书本理论，沉浸式走进田间地头、农家院落、产业工厂与校园课堂，以青年视角探寻黄岗柳编非遗魅力，用外语专业特长为传统非遗赋能，让古老的柳编技艺焕发全新青春活力。

01 深入乡村调研 探访非遗富民产业

走进黄岗镇的乡村院落，随处可见指尖生花的柳编景致。当地村民世代深耕柳编技艺，早已形成独具特色的居家产业模式。闲暇时节，农户们端坐庭院，指尖翻飞、巧思编织，一根根普通柳条化作规整精致的柳编半成品，统一供货至本地工厂，成为居家增收的“指尖经济”，为乡村发展注入温润持久的力量。实践队员走进农户家中，近距离观察编织手法，耐心聆听老艺人讲述柳编的传承故事，细致记录乡土非遗产业的发展现状，真切体会到传统手艺扎根乡村、惠及民生的鲜活价值。

02 田间溯源寻材 探寻非遗传承本源

非遗之美，始于本源。雨后的杞柳种植基地绿意盎然、清新湿润，也是考察柳条材质的最佳时机。为摸清柳编工艺的本源根基，队员们深入田间地头，在当地村民的指导下，学习辨别优质齐柳、了解柳条种植养护与选材技巧。大家俯身观察、亲手采摘，触摸雨后柔韧饱满的柳条，直观感受优质原材料对柳编工艺的重要意义。从田间自然生长的杞柳，到匠心打磨的成品器物，溯源之旅让队员们真切读懂，每一件精美柳编作品的背后，都是自然的馈赠与世代匠人的坚守。

03 展馆研学践艺 沉浸式体悟非遗匠心

在黄岗柳编展览馆内，千年柳编的发展脉络徐徐铺展。从古朴实用的传统农具到精致新潮的文创作品，从老旧工艺史料到现代化产业成果，一件件展品静静诉说着这项非遗技艺的传承与革新。告别旁观式研学，队员们在非遗传承人的手把手指导下，亲身尝试打底、编织、锁边等基础工序，沉浸式体验柳编技艺的精妙。看似简单的编织动作，实则考验耐心与力度，让大家深切体会到非遗匠心的厚重。结合专业特色，队员们同步整理双语科普素材，为柳编文化走出国门、走向世界搭建语言桥梁。

04 走进产业工厂 洞悉非遗产销全貌

为完整了解柳编产业的发展链条，队员们走进当地柳编生产工厂，探寻传统手艺的现代化蜕变。在工作人员的讲解指引下，大家全程参观原料处理、精细加工、文创设计、成品打包、外贸外销等生产线，清晰看到农户手工半成品如何经过标准化、精细化加工，升级为兼具实用性与艺术性的文创产品、外贸精品。队员们了解到，黄岗柳编凭借精湛工艺远销海内外，是当地特色外贸支柱产业。实地走访让大家跳出单一工艺视角，全面认识了非遗技艺“传统传承+现代产业化”的全新发展模式。

05 入校双语宣讲 赓续非遗青春薪火

非遗传承，重在薪火相传。实践团队走进阜南县两所中小学，为四个班级的学子带来一场生动有趣的双语非遗宣讲。摒弃枯燥的理论科普，队员们以中英双语结合的形式，搭配实物展示、趣味问答、手工体验等互动环节，通俗讲述柳编的历史渊源、工艺特色与产业价值。鲜活的内容、轻松的氛围，让中小学生近距离接触非遗、热爱非遗，在青少年心中播下传统文化传承的种子，让千年柳编文脉得以生生不息、代代相传。

此次三下乡实践，是一场知行合一的青春修行。滁州学院学子以乡土为课堂，以专业为赋能，全方位感受黄岗柳编的文化魅力与产业活力。下一步，团队将持续深耕非遗双语传播，用青春视角讲好乡土非遗故事，以语言优势助力传统文化出海，用青年担当为乡村文化振兴赋能。

作者：杨荷花

供稿：滁州学院赴阜阳市阜南县柳编文化探寻小分队