双语赋能乡村振兴 镜头定格坝村新貌

　　为深度践行双语助农、文旅助农实践理念，充分发挥外语专业特色，拓宽乡村文旅宣传渠道，助力乡村高质量发展，2026年7月24日，重庆外语外事学院英语学院“星耀南桐，语润乡心”实践团深入重庆市万盛经开区南桐镇王家坝村，开展双语文旅宣传视频拍摄实践活动，以镜头为媒、双语为翼，全方位、多角度记录王家坝村乡村振兴崭新风貌。

　　图为实践团成员介绍村委会视频录制现场。毛玉贤 供图

　　拍摄过程中，实践团成员依次打卡村内核心特色场景，沉浸式挖掘村落发展底蕴与人文魅力。在煤都竖井遗址，队员们记录下抗战煤都的工业红色记忆，定格百年工矿遗存风貌，解读王家坝村从传统工矿村落向文旅乡村蝶变的发展历程;在金丝皇菊种植基地，镜头聚焦生机盎然的植株，展现当地特色农业种植、农旅融合的富民产业模式，呈现“秋赏菊花”的乡村特色景致与产业增收成果。

　　图为实践团成员拍摄竖井介绍现场。毛玉贤 供图

　　走进乡情馆与陶艺馆，实践团用双语镜头留存村落文脉与匠心文化，乡情馆承载着王家坝村的乡土记忆、民俗文化与发展变迁，陶艺馆则彰显乡村特色手工文创魅力，生动展现当地文化振兴的丰硕成果;随后队员们拍摄积分超市实景，记录该村以积分制赋能乡风文明建设、激发村民自治积极性的创新治理模式，展现文明乡村新风尚。最后，实践团聚焦乡村研学基地，拍摄集农耕体验、文化科普、素质拓展于一体的综合研学场景，体现王家坝村“研学+农业+文旅”的融合发展特色。

　　图为实践团成员介绍积分超市现场。毛玉贤 供图

　　全程拍摄过程中，实践团充分发挥外语专业优势，将精准地道的中英文解说与实景画面相结合，摒弃单一的中文宣传模式，以双语视角立体化、国际化推介王家坝村的产业特色、人文底蕴、生态美景与治理成效，让小众乡村文旅资源拥有对外展示的全新窗口。

　　图为实践团成员介绍乡情馆拍摄现场。毛玉贤 供图

　　以语传美，以镜助兴。此次双语宣传视频拍摄活动，是“星耀南桐，语润乡心”实践团立足专业、服务基层的生动实践，切实将外语专业知识与乡村振兴需求深度结合。不仅全方位展现了王家坝村产业兴旺、乡风文明、文旅繁荣的崭新面貌，更以双语传播拓宽乡村宣传维度、提升村落知名度与影响力。未来，实践团将持续践行双语助农理念，创新乡村宣传形式，用青年视角讲好乡村振兴故事，以青春力量赋能乡村文旅高质量发展。

　　通讯员：王柏雯