石榴同心·民族同行暑期社会实践团队在苗族文化调研活动 中探索双语传承与文化符号的乡土叙事

2025年7月17日，围绕“苗语传情·霓裳载道：苗族双语传承与文化符号的乡土叙事”主题，实践团队前往贵州省毕节市观音洞镇沙井乡及营哨村10组15号开展社会实践活动，通过采访、实地体验等方式，深入了解当地苗族语言传承、传统技艺及民俗文化。

当日上午11时左右，实践团队抵达沙井乡街道，随即对不同群体展开采访。采访发现，当地苗族群众普遍保持着双语使用习惯。许多受访者表示，学习普通话有助于年轻人外出务工、子女就学及与外界沟通，是融入现代生活、便利交流发展的重要手段，但同时也表示出苗族同胞对母语传承的重视。多数家庭保持“在家说苗语、外出用普通话”的双语习惯，展现出少数民族文化传承中“守根”与“开放”的平衡，也体现了语言作为身份标识与沟通工具的双重属性。团队成员主动学习了简单的苗族语言，如问候语“蒙阿卯”（你好）、感谢语“内给咯”（谢谢）及“阿婆”“阿公”等称呼。在苗族同胞的耐心指导下，成员不仅掌握了基础表达，还了解到词语背后的语境含义，感受到语言作为文化“活密码”的意义。

在营哨村10组15号，村民向实践成员详细介绍了苗族传统服饰的制作工艺。从刺绣纹样到扎染技法，每件服饰都需耗费大量时间手工完成，一套嫁衣的制作周期往往长达半年以上。这些技艺主要通过家庭内部的“母女相传、婆媳相授”方式延续，虽无文字教程，却在日常传承中成为苗族文化鲜活的载体。然而，实践成员也注意到，由于制作成本高、市场需求有限，传统服饰的传承面临挑战。沙井乡的服饰摊位因夏季高温导致销量低迷，许多商贩午后便提前收摊；而村中青壮年多选择外出务工，留守村民主要依靠手工艺和农耕维持生计，收入水平较低。尽管如此，当地村民仍坚持在日常生活中穿着传统服饰，展现出对民族文化的深厚情感。  

此外，实践成员从当地村民口中，详细了解了当地代表性的民俗活动——跳花坡节。该节日是苗族一年中隆重的节日，每年正月，附近村寨的人聚集山坡，身着华丽传统服饰载歌载舞，持续数日。它不仅承载着苗族的迁徙记忆和宗族情感，也逐渐成为年轻人社交的重要平台。然而，随着社会变迁，节日的参与群体呈现老龄化趋势，部分传统仪式也有所简化，如何平衡文化保护与现代发展成为亟待思考的问题。  

此次调研活动团队成员感受到苗族文化在当代社会的顽强生命力，同时也认识到其在现代化进程中面临的现实困境。团队认为，在推动民族文化传承的过程中，需要更多关注社区内生动力，探索符合当地实际的发展路径，使宝贵的文化遗产在新时代焕发生机。（撰稿：丁力 供图：刘梅）