黄河大集寻年味：非遗“过门笺”在乡土年俗中静候知音

　　大集沿街铺展，年货摊位密布，最引人注目的莫过于连绵不绝的春联福字摊。红纸烫金、墨香犹存，灯笼、窗花、挂件将冬日的集市装点得热烈而喜庆。这是曹县人最为熟悉的年味——家家户户置办春联、张贴福字，已成为根植于地方文化中的节庆仪式。

　　实践队员穿行于摊位之间，与多位摊主交谈，聆听他们关于年货买卖与当地习俗的真实讲述。今年刚入行的中年摊主告诉队员们，他目前已赶过六个集市，售卖年货以成套春联及散件为主。谈及生意情况，他语气淡然：“卖得不怎么样。”另一位已连续经营两三年的大爷则表示，近年来春联摊位激增，竞争愈发激烈，收入并不理想。当队员们问及是否售卖“过门笺”时，大爷直言未曾卖过，并称“这不是咱这儿的习俗”。在被问及若有摊位售卖此类产品是否会被接受时，大爷摇头表示，当地人更习惯遵循既有的节庆规矩，对新事物的接受度有限。

　　多番走访中，队员们了解到，尽管集市上人头攒动、年味十足，真正形成稳定需求的仍是那些根植于地方传统的年货项目，如春联与福字。相比之下，作为山东部分地区传统刻纸艺术的代表，“过门笺”在曹县黄河大集中更像是一位尚未被熟知的“他乡客”。其艺术价值与非遗身份虽无可否认，却尚未融入本地民众的年节认知之中。

　　作为一项承载着民间刻纸技艺与乡土文化脉络的非遗项目，“过门笺”的传承与传播，离不开对地方习俗的尊重与理解。此次调研让实践队员更加清晰地认识到，非遗保护绝非单向度的推广与展示，而是需要在具体地域文化中寻找共鸣点，逐步建立认同。过门笺之美，不仅在于其形制与工艺，更在于能否走进百姓生活，被接纳、被使用、被赋予新的节日意义。

　　黄河大集依旧人潮涌动，春联的红色仍在冬日的集市中延展。实践队员们表示，作为翻译学子与文化传播的参与者，他们愿做一座桥梁，让非遗在岁月流转中不被遗忘，让更多地方的门楣之上，也能点缀起那一抹来自过门笺的精致与吉祥。